Una collezione di canzoni tradizionali inglesi
|
The Girl I Left Behind Me |
traduzione: La ragazza che ho lasciato dietro di me |
|
Sound Sample: |
||
I’m lonesome since I crossed the hill |
Sono solo dopo che ho passato la colina |
|
Origine e significato della canzone The Girl I Left Behind MeSembra que la canzone aparse per la prima volta, di maniera impresa, en Dublin en 1810. Il testo che conosciamo oggigiorno, o sia quello che abbiamo qui venne utilizzato dal esercito norteamericano nella guerra civile di 1812 come canzone di marcia. La canzone consiste di quatro strofe ognuna con un fine chiaramente definito. Nella prima viene descritta la situazione. Non si tratta di un amore che si è spento. È stata separato dalla sua ragazza per la forza, molto probabilmente perchè ha dovuto fare il servizio militare. Che la raggione di questa separazione è stato il servizio militare si può dedurre di questi versi. But now I'm bound to Brighton Camp L' autore non è riuscito a sapere con sicurezza che cosa è Brigthon Camp, ma è da suporre che era una caserma. È difficile di immaginarse un altra cosa in relazzione con bound <=> legato. Nella seconda strofa si ricorda di lei o meglio detto di una notte che aveva passato con lei. Nella terza e quarta la descrive e nella ultima giura di non dimenticarla mai. La dimenticarà se le ape smettono di cercare miele, ma come le api non smetterono mai di cercare miele, lui non smetterà mai di amarla.
|
||
|
||||||
