Full English - A Collection Of Traditional British Folk Songsè un CD del musico inglese Mat Williams. Mat Williams ha già participato nella produzione della Nursery Rhymes Collections e la collezione di canzoni tradizionali tedesche. Nella pagina trova anche i testi, la traduzzione in italiano e una spiegazione dei testi.
There were three old gypsies came to our hall door
They came brave and boldly-o,
The one sang high and the other sang low
The other sang a raggle taggle gypsy-o.
It was upstairs downstairs the lady went
She put on her suit of leather-o,
There was a cry from around the door
“She’s away wi’ the raggle taggle gypsy-o.”
It was late that night when the Lord came in
Enquiring for his lady-o,
The servant girl she said to the Lord
“She’s away wi’ the raggle taggle gypsy-o.”
“Then saddle for me my milk white steed
For my big horse is not speedy-o,
And I will ride till I seek my bride
She’s away wi’ the raggle taggle gypsy-o.”
Now he rode East, he rode West
He rode North and South also,
Till he came to a wide open plain,
There he spied his lady-o.
“How could you leave your goose featherbed
With your blankets strewn so comely-o?
How could you leave your newly wedded Lord
All for the raggle taggle gypsy-o?”
“What care I for my goose featherbed
Wi’ ma blankets strewn so comely-o,
Tonight I lie in a wide upon field
In the arms of a raggle taggle gypsy-o.”
“How could you leave your house and your land?
How could you leave your money-o?
How could you leave your only wedded Lord
All for a raggle taggle gypsy-o?”
“What care I for my house and my land?
What care I for my money-o?
I’d rather have a kiss from the yellow gypsy’s lips
I’m away wi’ the raggle taggle gypsy-o.”
Away wi’ the raggle taggle gypsy-o.
Words & Music: Traditional,
arranged & performed by Mat Williams
C'erano tre vecchi zingari, che sono venuti alla nostra porta
corragiosi e audaci
uno cantava basso e l'altro alto
e un altro cantava come un zingaro spettinato
E la signorina è salita y sceso le scale
e si è messa un vestito di cuoio
un grido si poteva sentire nella porta
"è andata via con un zingaro spettinato"
A notte inoltrata è venuto il conte
chiede dove era la signora
e il domestico gli rispose
"È andata via con un zingaro spettinato"
"Sellami il mio cavallo biancho come il latto
perchè il mio cavallo grand non è abbastanza veloce
e vado a cercara la mia sposa finchè la trovi
È andata via con un zingaro spettinato"
Cavalcó via al este y al ovete
al norte e al sud
finchè non arrivò a una pianura
dove scorse la sua sposa
"Come hai potuto lasciare il tuo letto di penne di oca
con la coperta così rigogliosamente ornata
come hai potuto lasciare il tuo conte recentemente sposato
per un zingaro spettinato"
"Che mi frega a me il mio letto di penne di oca
con la coperta così rigogliosamente ornata
questa notte sarò insieme su un prato vasto
nelle braccia di un zingaro spettinato"
"Come hai potuto lasciare la tua casa e la tua terra?
Come hai potuto lasciare il tuo oro?
Come hai potuto il tuo conte recentemente sposato
per un zingaro spettinato"
"Che mi frega a me la mia casa e la mia terra
Che mi importa l'oro?
Preferisco un baccio delle labbre gialle di un zingaro
Sono andato via con un zingaro spettinato"
Sono andato via con un zingaro spettinato
Origine e significato della canzone The Raggle Taggle Gypsy
È bonita questa canzone e ha fatto bene questa signora a lasciare questo idiota pedante. Che cosa si crede quello? Crede veramente che un letto con penne di oca, oro, una casa e terre e annoiarsi a morte è la vita? Le domande già rivelano che è un idiota, non capisce niente. Sì, io già so che tutti questi idioti lì fuori vanno a dire. Che un giorno il zingaro sarà così noioso che questo conte pedante e che meglio la siccurezza della vita borgese che una breve avventura. E come lo sai? Forse fonde una impresa dopo la sua avventura, per esempio un ristorante, con balla, musica, con dipinti d'arte contemporanea sulle pareti; o diventa stilista e inventa una nuova moda; o si dedica al allevamento di cavalli. In ogni caso avrebbe provato di fare qualche cosa nella vita. Qualsiasi cosa è meglio che la sicurezza morta. Il letto con penne di oca è qualche cosa per i pigri, che vivono del lavoro degli altri e che si annoianno a morte.
